Italienisch-Holländisch Übersetzung für opera

opera
Zie alle voorzorgsmaatregelen tijdens de operatie. Pensate alle precauzioni che hanno preso nel corso dell'operazione. Maar operatie Atalanta is niet voldoende. L'operazione Atalanta, nondimeno, non basta.
werk
Men voelt dat deskundigen aan het werk zijn geweest. Si sente che è opera di professionisti. Over het algemeen werd goed werk verricht. E' stata compiuta un'opera di tutto rispetto. Wij wensen hun succes met hun werk. Porgiamo loro i migliori auguri per tale opera.

werkstukWat ons hier gepresenteerd wordt, is mijns inziens werkelijk een collectief werkstuk van hoge kwaliteit. Penso che quella che ci viene presentata sia un'opera collettiva di elevata qualità. Het gemeenschappelijk standpunt is wat dat betreft een farce, een vrijblijvend werkstuk, een waar affront aan de OSPAR-afspraken. La posizione comune su questo punto è una farsa, un'opera del tutto volontaria, un vero affronto agli accordi OSPAR. Dit verslag is niettemin een goed doorwrocht werkstuk. De collega's en instanties die bij het opstellen ervan betrokken zijn geweest hebben goed samengewerkt. Si tratta tuttavia di un lavoro approfondito, caratterizzato da un buon livello di cooperazione grazie ai diversi interventi e all'opera dei vari colleghi.